☀️
每日品牌研究 · #004 · 设计师介入传统工艺

品物流形 PINWU

把手工艺拆成分子——中国传统材料的"元素周期表"

品牌概览

创立
2004年 · 杭州余杭
创始人
张雷(中国)
Jovana Zhang(塞尔维亚)
Christoph John(德国)
品类
当代家具 · 灯具 · 装置艺术 · 空间设计
核心项目
融设计图书馆(2015)
中国首个传统手工艺材料图书馆

品物流形做的事情和前三期的品牌完全不同。L'Objet 在做产品,桐本在做器物,Boca do Lobo 在做家具——品物流形在做基础设施。

他们的核心方法论不是"用传统工艺做一件好看的东西",而是把中国传统手工艺拆解("解构")成最基本的材料和工艺单元,建成一个开放数据库,供全球设计师调取使用。

"我们不是在保护传统,我们是在解构传统。解构之后,传统才能被重新组合成新的东西。" — 张雷

品牌情报

官网
Instagram
@pinwu_studio
1,202 粉丝 · 118 帖子 · 关注 478
设计师/学术受众为主
公司主体
杭州品物流形产品设计有限公司
浙ICP备11025563号
注册地
杭州余杭区黄湖镇
青山村 东坞礼堂
团队规模
核心设计师 4人
+ 融设计图书馆团队
+ 外部工匠合作网络
关联机构
融设计图书馆(非营利)

代表作品

核心方法论:解构-重组

品物流形不是一个传统意义上的"品牌"。它更像是一个传统手工艺的研发实验室,产品只是研究的副产物。

第一步:材料普查

团队花了多年时间走遍中国 32 个省份,系统性地调研传统手工艺。不是拍纪录片式的记录,而是把每种工艺拆解成材料成分和工序步骤——就像化学家分析分子结构。

第二步:建立材料数据库

拆解结果存入融设计图书馆——实物材料样本、工艺文档、工匠联系方式。设计师可以像查字典一样查询:"竹的弯折极限是什么?""漆和金属能怎么结合?""纸浆能承受多少重量?"

第三步:跨材料重组

关键创新:把原本不属于同一工艺的材料组合在一起。纸伞工艺 + 灯笼结构 = 飘椅。竹编技法 + 人体工学 = 空椅。这不是"复兴传统",是"用传统的零件造新东西"。

40年研究计划

融设计图书馆设定了 40 年长期计划,每 5 年一个周期:
第一个五年:竹、丝、土、铜、纸——五种基础材料
第二个五年:榫卯、着色、编织、铸造、大漆——五种处理方法
这是把中国手工艺变成一门可传授、可检索、可组合的"设计语言"的系统工程。

融设计图书馆

性质
非营利 · 2015年创立
2018年在余杭青山村向公众开放
驻场计划
每年邀请全球设计师驻场
已有60+位来自10+国家的设计师参与
研究范围
32个省份传统工艺普查
40年长期研究计划
支持
余杭地方政府 · 企业赞助
国际文化基金(Pro Helvetia 等)

融设计图书馆是品物流形最重要的产出——甚至比任何一件家具都重要。它把"中国传统手工艺"从一种模糊的文化概念,变成了一个可以被全球设计师使用的工具箱。

定价与转化漏斗

层级品类价格角色
展览/概念装置艺术 · 概念作品非卖品/委托制学术声誉 · 设计奖项 · 媒体曝光
收藏设计飘椅 · 空椅 · 落灯$1,500–$5,000+画廊/收藏级设计品
零售小型家居产品$200–$1,000Lane Crawford 等渠道
咨询/空间品牌策略 · 空间设计项目制核心收入来源

关键区别:品物流形的商业模式不以产品销售为核心。收入来自设计咨询、空间项目、品牌策略、展览委托——产品是展示能力的载体,不是利润中心。这和前三期品牌完全不同。

渠道与触点

学术/展览
米兰设计周(SaloneSatellite)· Design Shanghai · 全球巡展
零售
Lane Crawford · The Artling · 设计买手店
研究平台
融设计图书馆 · 驻场设计师计划 · Re:Materialize 材料趋势展
咨询
品牌空间设计 · 材料创新咨询 · 策展

文化翻译机制

品物流形面对的挑战比前三期品牌都大:他们要翻译的不是一种工艺,而是整个"中国传统手工艺"这个概念本身

策略:学术方法论 + 国际共创

品物流形的翻译路径独一无二:

解构为通用语言——把文化特异性的工艺拆解成材料属性(弹性、透光度、耐温性…),这些属性是全球设计师都能理解的"通用语"。一个荷兰设计师不需要懂中国文化,只需要知道"竹篾可以弯到什么程度"就能用竹做设计。
国际设计师驻场——60+位外国设计师在余杭驻场,亲手触摸材料、拜访工匠。这种体验不能被 PPT 替代,也不能被品牌叙事替代——必须"在场"。
设计奖项背书——红点至尊奖、SaloneSatellite 等权威认可,在国际设计界建立合法性。
非营利性质降低防御——融设计图书馆不卖东西,只做研究和分享。这种"无私"姿态让国际设计社区更愿意接近。

优势:最深层的文化翻译——不只是让人"买"中国工艺,而是让人"用"中国工艺做自己的设计。传播力是指数级的(一个驻场设计师回国后影响一批人)。
天花板:商业变现慢,依赖资助和咨询收入。难以建立强品牌认知(大众不知道品物流形是谁)。路径太"正确",缺乏商业侵略性。

三创始人结构的意义

品物流形的创始团队本身就是一个"文化翻译装置":

张雷 · 中国
深入理解中国传统工艺的脉络、工匠关系、本土语境
Jovana · 塞尔维亚
东欧设计视角,连接不同文化传统的桥梁
Christoph · 德国
德国工业设计方法论,系统性思维,材料科学

这不是偶然的。当一个中国设计师和一个德国设计师同时看一块竹篾,他们看到的东西不一样——"解构"就发生在这个缝隙里。iris 如果未来组建核心团队,跨文化背景不是加分项,是必要条件。

✦ 对 iris 的启示

  • "材料研究"作为品牌护城河——品物流形证明了:对传统材料的深度研究本身就是最不可复制的资产。iris 不需要建一个图书馆,但需要建立对核心材料(漆、丝、金属、瓷)的系统性认知——不是"我们用了这个材料",而是"我们理解这个材料能做到什么"。
  • 解构思维 vs 整体叙事——前三期品牌都在做"整体叙事"(这是一件什么东西,为什么值这个价钱)。品物流形提供了另一个路径:先把工艺拆碎,再重新组合。iris 可以两者并用——对外做整体叙事,对内用解构方法做材料研发。
  • 跨文化团队是翻译引擎——品物流形三个不同国籍的创始人不是多元化表演,是功能性需求。iris 要做全球市场,团队里需要"不懂中国文化"的人——他们的困惑就是目标消费者的困惑。
  • 40年时间尺度——一个值得思考的对比:Boca do Lobo 20年建了全球 showroom 网络,品物流形 20年建了一个材料图书馆。前者赚钱,后者造基础设施。iris 需要两者。

标签

核心品类:设计研究 · 材料创新 · 当代家具 价格锚点:$1,500–$5,000 收藏设计 / 项目制咨询 文化翻译:学术解构 + 国际驻场共创 与 iris:参考(材料研究方法论 · 跨文化团队 · 解构思维) 研究线:设计师介入传统工艺 · 线索A